H σκούπα και το σύστημα

Είμαστε βέβαιες ότι δε χρειάζεται να σου δηλώσουμε ξανά πόσο λατρεύουμε τον David Foster Wallace. Αυτό που μπορούμε με σιγουριά να σου δηλώσουμε είναι ότι από σήμερα γιορτάζουμε την κυκλοφορία του πρώτου του μυθιστορήματος στα ελληνικά, από τις Εκδόσεις Κριτική.

Ο λόγος, φυσικά, για το απολαυστικό, ξεκαρδιστικό και τολμηρό «Η σκούπα και το σύστημα» (σε μετάφραση του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη).  Η μυστηριώδης εξαφάνιση της προγιαγιάς της από το γηροκομείο του Σέικερ Χάιτς φέρνει τη Λινόρ Μπίντσμαν σε πλήρη συναισθηματική σύγχυση. Αυτό όμως είναι ένα μονάχα από τα προβλήματα της άτυχης τηλεφωνήτριας: ο δεσμός της με το αφεντικό της, Ρικ Βίγκορους, γίνεται ολοένα και πιο περίπλοκος, ο παπαγάλος της, Βλαντ ο Παλουκωτής, εμφανίζεται στο Χριστιανικό Ραδιοτηλεοπτικό Δίκτυο, ενώ πολλές άλλες μικρές καταστροφές ακόμα και ο ω σαμποτάρουν την προσπάθεια της Λινόρ για αγάπη και αυτοπραγμάτωση.

Ο μεγαλειώδης Wallace, στο πρώτο του μυθιστόρημα, δείχνει το δυναμικό ταλέντο και την πολύπτυχη ευρυμάθειά του. Πρόκειται για μια ιδιοφυώς στημένη κωμωδία με σκοπό να ασκήσει σκληρή αλλά και βαθύτατα ανθρώπινη κριτική στην καθημερινότητα και τη νοοτροπία που δέσποζαν στις Ηνωμένες Πολιτείες τη δεκαετία του 1990. Ο Wallace, στο μυθιστόρημα αυτό, δείχνει το δυναμικό ταλέντο και την πολύπτυχη ευρυμάθειά του. Το βιβλίο αποτελεί  μια τρελή ιστορία βιομηχανικής κατασκοπείας και τρελών ερωτικών σχέσεων, ένα συναρπαστικό συνδυασμό υψηλής φιλοσοφίας και ποπ κουλτούρας, ένα ισχυρό κοκτέιλ από Wittgenstein και Derrida με δόσεις από σκουπιδοτηλεόραση, φοιτηταριό και κραιπάλες.

Το βιβλίο κυκλοφορεί σήμερα – τα λέμε στην Πολιτεία!

Η σκούπα και το σύστημα

του David Foster Wallace (μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης)

Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κριτική