Η σημασία να είσαι σοβαρός


Της Παρασκευής το βράδι μου φωταγωγημένο απ την αγγλική λέξη Earnestness

Ιλένα Μπόγρη

 
 “- Σιχαίνομαι θανάσιμα την εξυπνάδα. Σήμερα όλοι είναι έξυπνοι. Το πράγμα έχει καταντήσει δημόσιος κίνδυνος! Ελπίζω κι εύχομαι να έχουν μείνει ακόμα μερικοί ηλίθιοι.
- Έχουν μείνει.
- Θέλω πολύ να τους γνωρίσω. Και τι συζητάνε;
- Οι ηλίθιοι; Μα, φυσικά, για τους έξυπνους. “ (Οscar Wilde) 

Μου το χε σφυρίξει ο φίλος μου ο Αχιλλέας που πρωταγωνιστεί στην παράσταση ως Δεσποινίς Πρισμ και ναιιι συνέβη: Στο Rabitthole συνάντησα  την άγρια χαρά μου και το μότο της ζωής μου. Καδραρισμένο μάλιστα  μες το αναρχικό χιούμορ και την ανατρεπτική διάθεση του Oscar Wilde. 

«H έλλειψη της σοβαρότητας είναι σοφία». Τελεία και παύλα από δίπλα. 
Και μέσα σ ένα χαρακτηριστικό δείγμα αγγλικής κωμωδίας ηθών το θέμα εκτοξεύεται στη νιοστή.

Μετφρ: Της Παρασκευής το βράδι μου φωταγωγημένο απ την αγγλική λέξη Earnestness, που θέλει διαφάνεια μπακαρά, παρέα με την ποιότητα που σου δίνει η απαλλαγή από την προσποίηση.

oscar (2).jpg

Για την εδώ συνθήκη λοιπόν, ο πρωτότυπος τίτλος του έργου «the importance of being earnest» είναι ένα λογοπαίγνιο, με πολλές μεταφράσεις: 

Bλέπε λουστρίνι στόμφο, εφησυχασμό, αυταρέσκεια, στο σύνολο των οποίων ο θεατής κάνει ρεπεράζ  στον βικτωριανό χαρακτήρα της εποχής.
Στο αιχμηρό και παιγνιώδες κείμενό του, ο Oscar Wilde εκθέτει τον συντηρητισμό και τον πουριτανισμό που χαρακτηρίζουν την εποχή του, κάθε εποχή, το τώρα. 

Και δεν μείναμε εκεί. Πήραμε και homework μετά στη «Σαμ που τα έχει με λάθος Αγόρι» 2 στενάκια πιο κάτω. Κάτσαμε στα σκαμπώ και βγάλαμε τα αγαπημένα μας ερωτήματα που αναποδογυρίζουν τέλεια τραπέζια φύλων, σχέσεων, επικοινωνίας. 

Κάθε λεπτό εξάλλου είναι μια καλή ευκαιρία να σκάσεις στα γέλια αν ξαναθυμηθείς καταστάσεις που ακροβατούν μεταξύ της απόλυτης σοβαρότητας και της ανατρεπτικής φάρσας. 
Μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές
Σκηνοθεσία: Τώνια Ράλλη
Σκηνικά: Τώνια Ράλλη –Γιώργος Σίμωνας
Κοστούμια: Grace Gely
Φωτισμοί: Γιώργος Σίμωνας
Μουσική: Θέμος Σκανδάμης
Graphic Design – Video Trailer: Παναγιώτης Ανδριανός
Φωτογραφίες: Παναγιώτης Λαμπής
Boηθός Σκηνοθέτη: Κίρκη Ιωσηφίδου
Kατασκευή σκηνικού: sickmyduck.lab

Παίζουν: Θάνος Αλεξίου, Αντριάνα Ανδρέοβιτς, Αχιλλέας Βατρικάς, Φώτης Λαζάρου, Νάντια Μαργαρίτη, Γιώργος Σίμωνας, Χρήστος Χριστόπουλος


Aπό την ομάδα Νοσταλγία
22 Μαρτίου  έως 21 Απριλίου 2019 (εκτός 30 Μαρτίου)
Κάθε Παρασκευή & Σάββατο στις 21:30 και Κυριακή στις 19:00
RABBITHOLE | Γερμανικού 20, Μεταξουργείο

About us

allYOU

Φρέσκο (ολόφρεσκο), δικό σου (καταδικό σου) site:
allyou.gr. Δηλαδή όλη εσύ, όλα εσύ. Όλα για σένα, όλα από σένα.

Ποιοι είμαστε

Top

Σου αρέσει αυτό που διάβασες;

Ακολούθησέ μας στα social. Κάνε κλικ σε ένα από τα εικονίδια!