«Σημασία έχει τι σε κάνει να νιώθεις καλά» Μπίλι Άιλις

Συνεχίζει να εκφράζει μια γενιά τον καλύτερο τρόπο και να δίνει έμπνευση με το στιλ και το ήθος της. Συνεχίζει μια δυναμική πορεία και μας εκπλήσσει όλο και πιο ευχάριστα. Μετά τα Grammy 2021 απ’ όπου έφυγε με το βραβείο για το καλύτερο άλμπουμ, η Billie Eilish ετοιμάζει τη νέα της δουλειά. Το “Happier than ever” αναμένεται να βγει στις 30 Ιουλίου.

Ωστόσο εσύ μπορείς να ακούσεις (και να διαβάσεις) το τελευταίο της τραγούδι “Your power” αλλά και να την απολαύσεις στο τελευταίο εξώφυλλο της βρετανικής Vogue για το τεύχος Ιουνίου:

Your Power

[Chorus]

Try not to abuse your power

I know we didn't choose to change

You might not wanna lose your power

But having it's so strange

[Verse 1]

She said you were a hero, you played the part

But you ruined her in a year, don't act like it was hard

And you swear you didn't know (You didn't know, didn't know)

No wonder why you didn't ask

She was sleeping in your clothes (In your clothes)

But now she's got to get to class

How dare you?

[Pre-Chorus]

And how could you?

Will you only feel bad when they find out?

If you could take it all back, would you?

[Chorus]

Try not to abuse your power

I know we didn't choose to change

You might not wanna lose your hours

But having it's so strange

[Verse 2]

I thought that I was special

You made me feel like it was my fault you were the devil

Lost your appeal

Does it keep you in control? (In control, in control)

For you to keep her in a cage?

And you swear you didn't know (You didn't know)

You said you thought she was your age

How dare you?

[Pre-Chorus]

And how could you?

Will you only feel bad if it turns out

That they kill your contract?

Would you?

[Chorus]

Try not to abuse your power

I know we didn't choose to change

You might not wanna lose your power

But power isn't pain

[Outro]

Hmm

Ooh, ooh, ha

La-la-la-la-la

https://www.instagram.com/p/COYRqKgg7Fh/

(και σε ελληνική μετάφραση από το lyricstranslate.com)

[Ρεφρέν]

Προσπάθησε να μη καταχραστείς τη δύναμή σου

Ξέρω δε διαλέξαμε να αλλάξουμε

Μπορεί να μη θές να χάσεις τη δύναμή σου

Μα το να την έχεις είναι τόσο παράξενο

[Στροφή 1]

Εκείνη είπε πως ήσουν ένας ήρωας, έπαιξες το ρόλο

Αλλά τη κατέστρεψες μέσα σε ένα χρόνο, μη φέρεσαι σα να ήταν δύσκολο

Και ορκίζεσαι πως δεν ήξερες (Δεν ήξερες, δεν ήξερες)

Δεν είναι να απορείς γιατί δε ρώτησες

Εκείνη κοιμόταν με τα ρούχα σου (Με τα ρούχα σου)

Αλλά τώρα πρέπει να πάει στη τάξη

Πώς τολμάς;

[Πριν το ρεφρέν]

Και πώς μπόρεσες;

Θα νιώσεις άσχημα μόνο όταν το ανακαλύψουν;

Αν μπορούσες να το πάρεις όλο πίσω, θα το έκανες;

https://www.instagram.com/p/COdpcnqlhg2/

[Ρεφρέν]

Προσπάθησε να μη καταχραστείς τη δύναμή σου

Ξέρω δε διαλέξαμε να αλλάξουμε

Μπορεί να μη θέλεις να χάσεις τις ώρες σου

Μα το να την έχεις είναι τόσο παράξενο

[Στροφή 2]

Νόμιζα πως ήμουν ιδιαίτερη

Με έκανες να νιώθω πως ήταν δικό μου λάθος που ήσουν ο διάβολος

Έχασες την έκκλησή σου

Σε κρατάει υπό έλεγχο; (Υπό έλεγχο, υπό έλεγχο)

Για σένα το να τη κρατάς σε ένα κλουβί;

Και ορκίζεσαι πως δεν ήξερες (Δεν ήξερες)

Είπες πως νόμιζες πως ήταν στην ηλικία σου

Πώς τολμάς;

[Πριν το ρεφρέν]

Και πώς μπόρεσες;

Θα νιώσεις άσχημα μόνο αν αποδειχθεί

Ότι αυτοί σκοτώνουν το συμβόλαιό σου;

Θα το έκανες;

[Ρεφρέν]

Προσπάθησε να μη καταχραστείς τη δύναμή σου

Ξέρω δε διαλέξαμε να αλλάξουμε

Μπορεί να μη θέλεις να χάσεις τη δύναμή σου

Αλλά η δύναμη δεν είναι πόνος

[Εξαγωγή]

Χμμ

Οου, οου, χα

Λα-λα-λα-λα-λα

photo credit: CraigMcDeanStudio